Ö, Ö

Caroline

Kaspara

Palonen

Dagen låter sig

inte förtöjas

den skrapar

upp handflatorna

jag hör min röst säga:

 

Jag ska dra åt och

dra åt, jag ska

dra åt tills

dagen blir en knut

som håller

En kvinna flyttar tillfälligt in i en gammal fyrvaktarbostad på en folktom ö. Hon bär på ljungmonologer och en förlust.

Ön tar sig tätt inpå henne. Här finns djuphavsfiskarna och horisonten. Här finns den grå katten som skrapar på dörren och stormen som säger åt henne att lyssna.

Dikterna i Ö, ö berör skrivandets svårigheter när minnena gör ont. De präglas av levnadsvillkoren på ön och av spänningsförhållandet mellan ön och fastlandet.

Är detta platsen att läka från sin sorg?

---

Caroline Kaspara Palonen föddes 1984 och är bosatt i Harstad i norra Norge. Hon är utbildad vid Konsthögskolan i Bergen och vid Forfatterstudiet i Tromsø. Hon debuterade 2011 med romanen Xeroxdager och har sedan dess gett ut ytterligare tre romaner. Ö, ö är hennes första diktsamling.

Pernilla Berglund föddes 1982 i Umeå och är poet. Under flera år var hon verksam som redaktör för tidskriften Provins. Ö, ö är hennes första översättning.

---

ISBN: 978-91-984058-3-5

52 sidor; Danskt band

Översatt av Pernilla Berglund

Originalspråk: Norska